松山研一 大野丝 大杉涟 寺岛进 伊势谷友介 玉城蒂娜 田口浩正 今野浩喜 山田亲太朗 

Mang Fely Dolores Santamaria Georgette Baudry 

妻夫木聪 SAYAKA 山田孝之 藤木直人 

汤姆·克鲁斯 小库珀·古丁 蕾妮·齐薇格 凯利·普雷斯顿 杰瑞·奥康奈尔 杰·摩尔 邦尼·亨特 雷吉娜·金 乔纳森·利普尼基 托德·路易斯 马克·佩灵顿 杰里米·苏莱泽 JannWenner NadaDespotovich 亚利桑德拉·温特沃斯 AriesSpears 温妮·霍尔兹曼 苏珊·诺弗利特 海登·瓦尔希 格伦·弗雷 唐纳尔·罗格 汤姆·加洛普 安吉拉·戈塔尔斯 RickJohnson LightfieldLewis 杰瑞·坎特莱尔 托比·哈斯 德雷克·贝尔 克里斯汀·凯文诺 RusselLund 

考特尼·海根勒 大卫·沃肖夫斯基 威利·加森 葆拉·马尔科姆森 汤姆·费尔顿 特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥 亚当·沙皮罗 詹姆斯·瑞马尔 伦敦·弗里曼 本·温切尔 蒂凡尼·布恩 朱莉娅·博伊德 张伯伦·库尔托 

隋棠 李烈 马志翔 钟镇涛 李千那 

Pastorale Pastorali Пастораль 

梅尔·吉布森 华金·菲尼克斯 罗瑞·卡尔金 阿比盖尔·布雷斯林 切莉·琼斯 M·奈特·沙马兰 

提姆·霍尔特 奥黛丽·达尔顿 汉斯·康拉德 

吕良伟 吴孟达 梁朝伟 吴君如 曾江 吴镇宇 秦沛 刘丹 刘江 骆应钧 李国麟 欧阳佩珊 邵美琪 朱铁和 秦煌 夏雨 梁鸿华 刘兆铭 关海山 白茵 欧阳震华 陈敏儿 翁美玲 

法瑞斯·法瑞斯 托克尔·彼特森 Göran Ragnerstam 

迪恩·凯恩 格伦·莫肖尔 Les Miles 

Yngve·Dahlberg 法瑞斯·法瑞斯 杰克尔·法尔斯特伦 伊娃·罗斯 Sven-Åke·Gustavsson Göran·Ragnerstam Christian·Fiedler 托克尔·彼特森 西西拉·凯尔 Viktor·Friberg Carina·Boberg Elisabet·Svensson Jan·Fares 

神木隆之介 小野武彦 中山裕介 中原丈雄 深津绘里 小松彩夏 小泉孝太郎 广泽草 柳叶敏郎 池田成志 真矢美纪 佐户井贤太 北村总一朗 小木茂光 冈村隆史 水野美纪 织田裕二 小林进 入江雅人 文森特·吉里 向井地美音 畠山明子 碇矢长介 

山崎一 小野武彦 津田宽治 中山裕介 笕利夫 木村多江 深津绘里 柳叶敏郎 佐户井贤太 隆大介 北村总一朗 水野美纪 织田裕二 小林进 神山繁 大塚良重 木内晶子 碇矢长介 

古天乐 任达华 孙红雷 林家栋 林熙蕾 刘兆铭 

米歇尔·费尔利 罗姗妮·麦琪 汤姆·奥斯汀 大卫·瑞托 罗希·戴 丹尼·韦伯 Andy Beckwith Predrag Bjelac Tom Rhys Harries Twinnie Lee Moore David Caves Zorana Becic Ana Sakic 易娃娜尼科利奇 Dragana Atlija 

尹扬明 吴家丽 于荣光 张耀扬 

Axel Wedekind 伦加诺·尼奥尼 

未知

玛琳·奥哈拉 布赖恩·基思 史蒂夫·柯臣 齐尔·威尔斯 

尹成植 朱珠 Ocean Hou 

伊凡·特洛伊 塞巴斯蒂安·科赫 Sona Norisová Jirí Stepnicka David Svehlík 马瑞克·塔西里克 Filip Antonio 

桑尼·戴尔 朴拉琪·黛塞 欧姆·普瑞 苏哈·阿里·汗 蒂丝卡·乔普拉 Murli Sharma 

皮亚托·杰米 Luisa Della Noce 西娃·科丝西娜 

乔基科·米提克 伊里·弗斯塔拉 Rolf Römer 

克利夫顿·韦伯 芭芭拉·斯坦威克 罗伯特·瓦格纳 奥黛丽·达尔顿 瑟尔玛·瑞特 布赖恩·艾亨 理查德·贝斯哈特 阿林·乔斯林 James Todd 弗朗西丝·伯根 威廉·约翰斯通 

亚当·尚克曼 Steve·Tyler 林·沙烨 卢克·威尔逊 罗娜·迈特拉 贝拉·索恩 莱尼·克拉克 道格·琼斯 汤姆·布拉迪 格雷戈·金尼尔 梅丽尔·斯特里普 弗朗基·穆尼兹 金·肯德尔 西摩·卡塞尔 戴恩·库克 布莱恩·库瑞 基拉·桑切斯 石文燕 马特·达蒙 斯凯勒·斯通 泰伦斯·伯尼·海恩斯 伊娃·门德斯 杰西卡·卡普肖 Bridget·Tobin 约翰尼·希科 彼得·丹特 迈克·切罗内 加里·瓦伦廷 雪儿 Deborah·Smith·Ford Troy·Brown Adam·Ciesielski 

亚当·尚克曼 Steve·Tyler 林·沙烨 卢克·威尔逊 罗娜·迈特拉 贝拉·索恩 莱尼·克拉克 道格·琼斯 汤姆·布拉迪 格雷戈·金尼尔 梅丽尔·斯特里普 弗朗基·穆尼兹 金·肯德尔 西摩·卡塞尔 戴恩·库克 布莱恩·库瑞 基拉·桑切斯 石文燕 马特·达蒙 斯凯勒·斯通 泰伦斯·伯尼·海恩斯 伊娃·门德斯 杰西卡·卡普肖 Bridget·Tobin 约翰尼·希科 彼得·丹特 迈克·切罗内 加里·瓦伦廷 雪儿 Deborah·Smith·Ford Troy·Brown Adam·Ciesielski 

韦国春 沈敏 薛国平 

阿诺·施瓦辛格 卡尔·韦瑟斯 艾尔皮迪娅·卡里洛 

约翰·亚伯拉罕 

摩根·弗里曼 贝弗利·陶德 罗伯特·吉尔劳姆 艾伦·诺斯 林恩·瑟格本 罗宾·巴特利特 迈克尔·比奇 伊桑·菲利普斯 Sloane Shelton Jermaine 'Huggy' Hopkins 卡伦·马利娜·怀特 卡莉娜·阿罗亚维 伊凡·科尔 雷吉娜·泰勒 迈克尔·P·莫兰 托尼·托德 迈克·斯塔尔 Yvette Hawkins Richard Grusin 吉姆·穆迪 Todd Alexander Anthony Figueroa Delilah Cotto Ro 

Richard Burton Rod Steiger Helmut Griem 

未知

飞田展男 坂本洋子 关俊彦 荒木香惠 绿川光 

内详 

梁朝伟 周迅 范晓萱 王学兵 董勇 甘婷婷 单立文 

BarakatJabbour 朱莉娅·卡萨 TouficBarakat MichelAdabachi SajedAmer AbidoBacha GeorgesDiab AsraaaDrouba RaymondHaddouni GabyKhalil NassimKhodr OdetteMakhlouf RaymondeSaadeAzar 

胜新太郎 天知茂 浜村淳 小川真由美 佐藤庆 伊达三郎 藤川准 堀北幸夫 石原须磨男 木村元 玉置一惠 吉川满子 

吴孟达 秦海璐 陈晓东 张达明 方子哥 方子璇 

张平 项堃 谭宁邦 陈戈 马精武 鲁非 秦文 李雨农 赵子岳 李孟尧 魏荣 韩焱 王炳彧 周森冠 张维佳 葛存壮 方辉 封顺 庞万灵 程学钦 

Fall Down Dead 

未知

王志刚 张良 陶鹏 周楚 

王韵壹 白博 

贺飞 周德邦 钱靖雯  

埃文·蕾切尔·伍德 米拉·乔沃维奇 亨利·托马斯 玛拉·威尔逊 贾达·萍克·史密斯 托德·布里吉斯 Baby Peggy Marc Slater Melanie Slater 

莫妮卡·贝鲁奇 法布里齐奥·本蒂沃利奥 劳拉·莫兰特 

中村优一 Yûichi Nakamura 桐谷美玲 Mirei Kiritani 高桥优太 Yûta Takahashi 

阿巴斯·基亚罗斯塔米 Seifollah Samadian 

迈克尔·恩奎斯特 劳米·拉佩斯 Michalis Koutsogiannakis Anders Ahlbom 

游安顺 田丰 梅芳 唐如韫 萧艾 吴素莹 陈淑芳 辛树芬 严圣华 周栋宏 陈汉文 胡翔评 林崇文 高重黎 陶德辰 陈志贞 江宝德 张宁 罗泽中 罗诚业 张家宝 罗勋琳 刘国宾 

丹尼尔·希梅内斯·卡乔 艾邦·摩斯-巴克拉赫 凡妮莎·肖 

何沛东 梁十一 马衍亭 

陈泽鑫;张明辉;孙志刚;慕晓博 

凯瑟琳·温妮克 杰伊·巴鲁切尔 库尔特·拉塞尔 马特·狄龙 特伦斯·斯坦普 戴文·博斯蒂克 克里斯·迪亚曼托普洛斯 杰森·琼斯 肯尼斯·威尔什 尤金·里皮斯基 

刘道玄 郭欣婷 

扎德尔·弗赫 Paulo Autran José Lewgoy 格劳塞·罗沙 Paulo Gracindo 乌戈·卡尔瓦纳 Danuza Leão 

安娜·肯德里克 沙米尔·安德森 金大贤 托妮·科莱特 

迈克尔·C·豪尔 凯特·玛拉 雷恩·威尔森 朱迪·格雷尔 

乔恩·哈姆 乔什·卢卡斯 罗娜·迈特拉 詹姆斯·范德比克 杰西卡·查斯坦 乔安娜·卡西迪 吉米·本内特 莫蕾娜·巴卡琳 迈克尔·库立兹 安迪·米尔德 霍特·麦克卡兰尼 祖德·塞克利拉 里克·戈麦斯 马库斯·托马斯 格拉汉姆·菲利普斯 Elizabeth Kouri 凯利·罗查 鲍勃·斯蒂芬森 查尔斯·C·史蒂文森 Charity Beyer 泰·帕尼茨 山姆·亨宁斯 Keith Brush Kasey Campbell Jillian Johnston 恩卡·奥库玛 James Mathers 格伦·塔兰 

Katarina Vasilissa Francesco Casale  

奥黛丽·赫本 彼得·奥图尔 埃里·瓦拉赫 休·格里夫斯 查尔斯·博耶 

宁静 张晓林 周国宾 徐风 张鸿 潘立群 徐影 崔月明 丁嘉元 荣蓉 黄达亮 

钟镇涛 李美凤 黄霑 沈殿霞 

叶童 苗侨伟 吴家丽 梁本熙 黄斌 

杨竣羽 杨杏 标马 

叶童 苗侨伟 吴家丽 梁本熙 黄斌 

Bette Davis Glenn Ford Dane Clark 

杰弗里·拉什 艾米丽·沃森 苏菲·奈丽丝 本·施耐泽 尼科·利尔施 约阿希姆·保罗·阿斯波克 克斯腾·布劳克 希尔德加德·斯罗德 桑德拉·内德勒夫 卡莉娜·N.维斯 罗杰·阿拉姆 赖纳·博克 海克·玛卡琪 莱文·利亚姆 阿道夫·希特勒 杰西·欧文斯 

赛琳达·斯万 威廉·莫斯里 托马斯·简 威廉·莱维 尼克·塔拉贝 比利·布莱尔 布雷特·德尔布罗诺 托里·沃格尔 

马克·沃尔伯格 查理兹·塞隆 爱德华·诺顿 唐纳德·萨瑟兰 杰森·斯坦森 茅斯·达夫 赛斯·格林 凯莉·布鲁克 弗兰基·G 奥莱克·克鲁帕 玛丽·波特西尔 

肖恩·康纳利 凯瑟琳·泽塔-琼斯 文·瑞姆斯 威尔·帕顿 莫里·柴金 罗尔夫·萨克森 翁世杰 沈晓谦 凯文·麦克纳利 纪传财 哈里·弗雷德尔 Terry ONeill 叶西园 

让-皮埃尔·利奥德 德菲因·塞里格 克洛德·雅德 迈克尔·朗斯代尔 

激情交叉点 双月汇（网络视频翻译） 

文森特·卡塞尔 露德温·塞尼耶 马修·阿马立克 塞缪尔·勒·比汉 热拉尔·朗万 奥利维埃·古尔梅 乔治·威尔森 米歇尔·迪绍苏瓦 安妮·康斯金尼 洛尔·玛尔萨克 Alain Fromager 阿兰·杜泰 阿尔塞纳·莫斯卡 Christophe Vandevelde 吕克·蒂利耶 克蕾蒙丝·西尔莱 

周华健 吴彦祖 叶佩雯 张可颐 黎耀祥 梁竞徽 程可为 

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 铃木杏 余文乐 钟镇涛 陈小春 津村和幸 阿部力 田中千绘 刘畊宏 

艾米·波勒 菲利丝·史密斯 理查德·坎德 比尔·哈德尔 刘易斯·布莱克 敏迪·卡灵 凯特林·迪亚斯 戴安·琳恩 凯尔·麦克拉克伦 波拉·庞德斯通 鲍比·莫尼汉 保拉·佩尔 大卫·戈尔兹 弗兰克·奥兹 乔什·库雷 弗利 约翰·拉岑贝格 卡洛斯·阿拉斯拉奇 皮特·萨加尔 拉什达·琼斯 罗里·艾伦 约翰·齐甘 雪莉·琳恩 拉瑞恩·纽曼 帕丽斯·冯·戴克 

HEADLINES Tau hiu yan mat 

喜多川千鶴 水の江滝子 

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 铃木杏 余文乐 钟镇涛 陈小春 津村和幸 阿部力 田中千绘 刘畊宏 

唐纳德·普利森斯 汤姆·贝克 布莱德·哈里斯 朱丽叶·爱姬 迈克尔·邓恩 Scott Antony 吉尔·哈沃什 Olga Anthony Lisa Collings Joan Scott Toby Lenon 理查德·戴维斯 John Wireford Eithne Dunne Tony Mayne Fran Fullenwider 哈里·弗雷德尔 

刘珠熙 金丽娜 李恩承 何真蓉 

蒂莫西·斯波 保罗·杰森 多萝西·阿特金森 玛丽昂·贝利 卡尔·约翰逊 鲁斯·西恩 Sandy Foster 艾米·道森 莱丝利·曼维尔 马丁·萨维奇 理查德·布雷默 

北原義郎 品川隆二 叶順子 毛利郁子 南部彰三 見明凡太朗 

肖恩·康纳利 特瑞沃·霍华德 维维恩·莫坚特 伊安·邦纳 彼得·鲍勒斯 

克里斯蒂安·史莱特 彼得·费辛利 劳拉·里根 David McIlwraith William MacDonald Sarah Deakins 杰西卡·哈蒙 Sonya Salomaa Terri Anne Welyki John Shaw David Abbott Hamish Cameron 科林·劳伦斯 Zara Taylor 诺兰·杰拉德·冯克 麦克·多普德 Alana Husband 曹益吉 迈克尔·科普萨 谢拉赫·霍斯达尔 达西·劳瑞 凯伦·霍尔尼斯 Jianna Ballard 卡罗琳·奇奥 

布鲁斯·戴维森 Bruce Davison 斯坦娜·卡蒂克 Stana Katic 诺亚·怀尔 Noah Wyle 

诺亚·怀尔 Noah Wyle 索尼亚·瓦格尔 Sonya Walger 鲍勃·纽哈特 Bob Newhart 凯尔·麦克拉克伦 Kyle MacLachlan 胡凯莉 Kelly Hu 大卫·达耶·费舍尔 David Dayan Fisher 简·库丁 Jane Curtin 奥林匹亚·杜卡基斯 Olympia Dukakis 丽莎·布瑞纳 Lisa Brenner Mario Iván Martínez 克莱德·草津 Clyde Kusatsu Alejandra Gollas 

伊蒙·欧文斯 辛·麦金利 Peter Gowen 艾伦·博伊尔 Andrew Fullerton 费奥纳·肖 艾丝琳·奥沙利文 斯蒂芬·瑞 约翰·卡瓦纳 罗莎琳·莱恩汉 伊恩·哈特 

理查德·伯顿 马塞洛·马斯楚安尼 莱奥·麦凯恩 

铃木达央 潘惠美 大原沙耶香 石田彰 上田耀司 吉野裕行 佐佐木义人 泽城美雪 植田佳奈 田中理惠 前野智昭 尾形一成 井上麻里奈 石冢运升 木岛隆一 铃森勘司 佐藤晴男 赤泽凉太 中津真莉 

卡洛·朗白 加里·格兰特 凯·弗朗西斯 

刘玉璞 陈观泰 

図書館戦争 -THE LAST MISSION- 

王广民 李小六 贺林 姚武育 段林菊 

阿什丽·贝尔 帕特·希利 詹姆斯·兰德里·赫伯特 迈克尔·维拉尔 拉瑞·凡斯登 达比·斯坦奇菲尔德 阿兰·卢克 Bob Bancroft Graham Skipper 

加杰拉吉·拉奥 拉格胡维尔·亚达夫 Lakshmi 马诺杰·巴杰帕伊 沙鲁巴·舒克拉 Govind·Namdeo 赫曼特·潘迪 Rajesh·Vivek 希玛·比斯瓦斯 Aseem·Bajaj 吉恩德拉·沙斯特里 悉他拉姆·潘卡尔 

李静 玛利娅 许紫青 

Magaye Niang Mareme Niang Aminata Fall 

劳拉·哈灵 斯科特·科菲 娜奥米·沃茨 

唐纳德·特朗普 迈克·彭斯 罗纳德·里根 乔治·W·布什 乔治·布什 巴拉克·奥巴马 比尔·克林顿 希拉里·罗德姆·克林顿 

妮可·基德曼 艾伦·艾克哈特 黛安·韦斯特 迈尔斯·特勒 坦米·布兰查德 吴珊卓 吉安卡罗·埃斯波西托 乔恩·坦尼 斯蒂芬·梅尔勒 麦克·道尔 罗伯塔·瓦拉赫 帕特丽夏·考莱姆伯 

Edward Hogg Simon Farnaby Verónica Echegui 

郎雄 Sihung Lung 王莱 Lai Wang 王伯昭 Bozhao Wang 戴布·斯内德 Deb Snyder 李涵 Haan Lee 

丹尼·格洛弗 尼古拉斯·凯奇 彼得·斯特曼 温斯顿·凯奇 贾德·罗德曼 迈克尔·帕帕约翰 瑞秋·尼科尔斯 帕沙·D.林奇尼科夫 迈克尔·麦克格雷迪 马克斯·福勒 麦克斯·瑞恩 奥布里·皮普尔斯 杰克·法拉赫 理查德·瑞欧达·德尔·卡斯特罗 

大仓孝二 北川景子 竹中直人 生濑胜久 六角精儿 宫泽理惠 田中要次 鹿贺丈史 椎名桔平 甲本雅裕 团时郎 中村靖日 村川绘梨 樱庭奈奈美 中村雅俊 要润 儿岛一哉 志贺广太郎 石井正则 伊东四朗 樱井翔 黑谷友香 中野美奈子 

比尔·奈伊 威尔·阿奈特 扎克·加利凡纳基斯 凯丽·加纳 泰勒·帕特里克·琼斯 派珀·麦肯锡·哈里斯 加布里埃尔·卡塞斯 JackConley 南希·纳什 贾斯汀·蒙特尔 卢顿·万恩怀特三世 克里斯·埃里斯 TravisDavis 杰姆斯·黄 CoreyMichaelEubanks Travis Davis Corey Michael Eubanks 迪·布拉雷·贝克尔 米妮·安顿 Eddie Yansick 托马斯·维尔姆·詹森 特洛伊·罗宾逊 佩内洛普·克鲁兹 Steve Kelso 霍伊特·耶特曼 

金成钧 柳善 千虎珍 车艺莲 金彗星 

安德雷克斯 Jenny·Hélia 夏尔·布拉韦特 马克斯·达尔班 爱德华·德尔蒙 Michel·Kovachevitch Celia·Montalván 

桑德拉·惠勒 弗拉德·伊凡诺夫 米夏埃尔·维滕博恩 托马斯·洛伊布尔 彼得·西蒙尼舍克 特里斯坦·皮特 哈德维奇·米尼斯 露西·拉塞尔 英格丽·比苏 维多利亚·寇提亚斯 拉杜·班泽鲁 尼尔斯·博尔曼 英格里德·布尔克哈德 马达丽娜·西奥提亚 亚历山德鲁·帕帕多波尔 约翰·基奥 米莉亚姆·里泽亚 

普拉西多·多明戈 塞尔瓦托雷·比拉 Sherrill·Milnes Raina·Kabaivanska 

玛拉·威尔逊 

莱斯利·尼尔森 凯莉·林奇 詹妮弗·加纳 马特·基斯拉 尼克·齐兰德 斯蒂芬·托布罗斯基 埃涅·赫德森 马尔科姆·麦克道威尔 米盖尔·弗尔 Rick Burgess 杰瑞·瓦塞尔曼 

傅奇 夏梦 刘甦 石磊 唐龙 王熙云 文逸民 吴景平 李丹薇 王季平 

黎明 张曼玉 曾志伟 

SKY 캐슬 

大卫·鲍伊 雷普·汤恩 坎迪·克拉克 巴克·亨利 伯尼·凯西 里克·里卡尔多 托尼·马夏 艾德丽安·拉鲁萨 彼得·普劳塞