欧阳震华陈妙瑛郭晋安徐濠萦 

陈慧琳 金城武 陈小春 王敏德 陈德森 何超仪 徐濠萦 

致命陷阱（凤凰电影台译名） 

Cold Blood Warm Heart Tin dei nam yee 

A Moment of Romance III 

新与龙共舞之偷偷爱你 Blind Romance 

天龙之生 The Sun Has Ears 

刘德华 

A Moment of Romance III 

A Moment of Romance III 

特务风云 

特务风云 

脱衣舞 

欧阳震华陈妙瑛郭晋安徐濠萦 

Patrick Bergin 

丽芙·泰勒 杰瑞米·艾恩斯 西妮德·库萨克 让·马雷 

欲海潮2 

异度空间 2 

异度空间 2 

The Arrival 

库尔特·拉塞尔 史蒂夫·布西密 彼得·方达 克里夫·罗伯逊 帕姆·格里尔 A.J. Langer 

Patrick Bergin 

戈治均 雷恪生 杜宁林 李丁 

致命陷阱（凤凰电影台译名） 

刘德华 

欧阳震华 陈妙瑛 郭晋安 徐濠萦 海俊杰 

甄子丹 原文庆 午马 周比利 刘畊宏 

甄子丹 原文庆 午马 周比利 刘畊宏 

刘德华 吴倩莲 方中信 樊志刚 

天地男兒 

莫莉·帕克 彼德·奥德博拉治 杰伊·布拉泽奥 

甄子丹 原文庆 午马 周比利 刘畊宏 

约翰·特拉沃尔塔 安迪·麦克道威尔 威廉·赫特 鲍勃·霍斯金斯 罗伯特·帕斯托莱利 珍·斯泰普尔顿 特瑞·加尔 华莱士·朗翰 乔伊·劳伦·亚当斯 

刘德华 吴倩莲 方中信 樊志刚 梁柏坚 于永珍 张嬿 

慾女 

金城武 陈慧琳 王敏德 陈小春 何超仪 陈豪 陈德森 张达明 玛利亚 方平 徐濠萦 李晓彤 滕丽名 

古天乐 张智霖 李子雄 张兆辉 宣萱 麦长青 郑家生 鲍方 蔡国庆 刘江 李国麟 张可颐 朱咪咪 古明华 冯素波 艾威 邓汝超 梁健平 戴耀明 陈展鹏 黄志伟 郑雷 蒋志光 罗嘉良 汤盈盈 伍咏薇 陈芷菁 李成昌 张济平 邵卓尧 杨证桦 江毅 关海山 夏萍 林漪娸 莫可欣 郭耀明 郑少秋 陈松伶 王维德 罗君左 彭子晴 罗雪玲 白茵 Sher Ng 潘志文 张凤妮 林芷筠 林其欣 邓英敏 陈荣峻 麦嘉伦 孙季卿 戴少民 伍文生 马清仪 何嘉丽 

蒂尔·施威格 Geno Lechner Ralph Herforth Lena Gryczka 

蒂尔·施威格 吉恩·莱赫纳 Ralph Thomas Sven 费奥多尔·阿特金 

裴宗玉 朴真熙 朴熙顺 金智秀 依莱娜 维奥莱特 Athena Stamos Val Tasso 郑熙泰 

柯克·道格拉斯 阿历克斯·考德 艾琳·帕帕斯 卢瑟·艾德勒 苏珊·斯塔丝伯格 Margot Stevenson Anthony Marciona 莫瑞·汉密尔顿 阿兰·休伊特 乔·德·桑蒂斯 爱德华多·钱内利 Val Bisoglio 瓦尔·埃弗里 巴里·普赖默斯 

役所广司 草刈民代 竹中直人 渡边绘里 草村礼子 柄本明 德井优 田口浩正 原日出子 森山周一郎 本木雅弘 山崎贵 松阪隆子 西野まり 宫坂广 中村绫乃 罗伯特·霍夫曼 

徐冬冬 恩璟 倪新宇 

汤姆·克鲁斯 小库珀·古丁 蕾妮·齐薇格 凯利·普雷斯顿 杰瑞·奥康奈尔 杰·摩尔 邦尼·亨特 雷吉娜·金 乔纳森·利普尼基 托德·路易斯 马克·佩灵顿 杰里米·苏莱泽 JannWenner NadaDespotovich 亚利桑德拉·温特沃斯 AriesSpears 温妮·霍尔兹曼 苏珊·诺弗利特 海登·瓦尔希 格伦·弗雷 唐纳尔·罗格 汤姆·加洛普 安吉拉·戈塔尔斯 RickJohnson LightfieldLewis 杰瑞·坎特莱尔 托比·哈斯 德雷克·贝尔 克里斯汀·凯文诺 RusselLund 

迈克尔·帕尔 玛莎·格莱农 David Rigby Louis Pharand Gilles Pelletier Francine Morand Mireille Samson 马里奥·欧普特 Robert Lavoie Norman Bernard 罗克·拉福蒂纳 彼得·格林纳 Ernie Jackson 

蒂尔·施威格 GenoLechner RalphHerforth LenaGryczka AnyaHoffmann ThomasBalouMartin SvenMartinek 费奥多尔·阿特金 MatthiasBullach SteffenGrbner Geno Lechner Ralph Herforth Thomas Balou Martin Sven Martinek Steffen Grbner 

欧阳震华 陈妙瑛 郭晋安 徐濠萦 海俊杰 

龙劭华 杨贵媚 梅芳 康丁 江祖平 阿匹婆 桑妮 金涂 黄西田 庞祥麟 杨力 

黛米·摩尔 伯特·雷诺兹 阿曼德·阿山特 文·瑞姆斯 罗伯特·帕特里克 保罗·吉尔福伊尔 Jerry Grayson 拉莫·威利斯 罗伯特·斯坦顿 William Hill 斯图尔特·潘金 迪娜·沃特斯 帕肖恩·威尔逊 潘多拉·皮克斯 芭芭拉·阿琳·伍兹 

欧阳震华   陈妙瑛   郭晋安   徐濠萦   海俊杰 

郑少秋 罗嘉良 张智霖 陈松伶 宣萱 古天乐 张可颐 

金城武 陈慧琳 王敏德 陈小春 何超仪 陈豪 陈德森 张达明 玛利亚 方平 徐濠萦 

中国特案A组 

刘德华 吴倩莲 方中信 樊志刚 梁柏坚 于永珍 

詹妮弗·提莉 杰米·李·柯蒂斯 凯文·波拉克 

刘德华 吴倩莲 方中信 梁柏坚 张嬿 樊志刚 

Patrick Bergin Matt Frewer Austin O'Brien Ely Pouget 

Patrick Bergin Matt Frewer Austin O'Brien Ely Pouget 

丁勇岱 谢兰 石均平 谷子 李云娟 王冰 徐秀丽 李杨生 马迎春 郭涛 桑宝 葛亚明 李雨森 武崇仁 王洪光 

吉娜·戴维斯 塞缪尔·杰克逊 伊芳·齐玛 克雷格·比尔克 汤姆·阿曼德茨 布莱恩·考克斯 帕特里克·麦拉海德 大卫·摩斯 梅琳娜·卡纳卡罗兹 瑞克斯·林恩 艾伦·诺斯 艾德文·霍德吉 弗兰克·穆尔 G•D•斯普拉德林 莎珑·华盛顿 朱达·卡茨 Marc Cohen 查德·多纳拉 肖恩·多伊尔 查尔斯·A·坦伯罗 拉里·金 杰瑞·巴曼 Erin Gooderham 

欧阳震华 陈妙瑛 郭晋安 徐濠萦 海俊杰 

欧阳震华 陈妙瑛 郭晋安 徐濠萦 海俊杰 

天降財神 

丹泽尔·华盛顿 惠特尼·休斯顿 考特尼·万斯 格里高利·海因斯 

天地男兒 

天地男兒 

安娜·贝伦 维多利亚·阿夫里尔 Ariadna Gil 

Sue Price 蒂姆·汤默逊 诺伯特·魏塞尔 

沃尔特·马修 奥西·戴维斯 艾米·欧文 

李媛媛 赵越 孙淳 巫刚 

林瑞阳   萧蔷   岳翎   施羽   艾偉 

梅丽尔·斯特里普 连姆·尼森 爱德华·福隆 Julia Weldon 阿尔弗雷德·莫里纳 

Patrick Bergin Matt Frewer Austin O'Brien Ely Pouget 

Patrick Bergin Matt Frewer Austin O'Brien Ely Pouget 

杨丽菁 宋逸民 王思懿 

谢祖武 汪建民 陈明真 季芹 赵英华 周宗旭 钮承泽 黄仲昆