李保田 张国立 王刚 邓婕 李丁 

詹妮弗·安妮斯顿 柯特妮·考克斯 丽莎·库卓 马特·勒布朗 马修·派瑞 大卫·休默 莉莎·库卓 马特·拉布兰克 

State of Divinity 

谢祖武 汪建民 陈明真 季芹 赵英华 周宗旭 钮承泽 黄仲昆 

邱毅 李红 张召忠 桑晨 徐光裕 房兵 柴璐 梦桐 

赌神3 GodofGamblers3:TheEarlyStage 

不死魔神2 僵尸道长II Vampire Expert II 

Keith Alexander 莎娜·欧博仁 杰·理查德森 亚历山大·凯斯 Ross Hagen Katherine Victor T 

白金龙 First Strike Police Story 4: First Strike 

Ancient Heroes 

大话情人  二分之一次同床  Thanks for Your Love 

山谷里的两天 

李连杰 刘青云 莫文蔚 叶芳华 黄秋生 龙刚 陈豪 熊欣欣 方平 

未知

艾米丽·沃森 斯特兰·斯卡斯加德 凯特琳·卡特利吉 让-马克·巴尔 阿德里安·劳林斯 桑德拉·沃 乌多·基尔 米克尔·盖于普 鲁夫·拉加斯 菲尔·麦考尔 罗伯特·罗伯特森 芬利·威尔士 David Gallacher 大卫·巴特森 Dorte Rømer 克劳斯·赫朱勒 

黎明 袁咏仪 陈小春 梁咏琪 

Nothing to Declare 

情深无尽 

艾丹·奎因 凯特·贝金赛尔 安东尼·安德鲁斯 

Patrick Bergin 

致命陷阱（凤凰电影台译名） 

Tri-Star 

机密特区 异能复仇者 

Heart Of The Family 

霍克·浩根 Hulk Hogan 

Michael Moriarty Peter Facinelli Kevin Conway Kate Nelligan 

郑伊健 

迈克·康纳·盖尼 莱斯利-安·唐恩 吴汉章 巴瑞·波斯威克 理查德·莫尔 爱德华·艾伯特 马克·金特尔 'Wild'·Bill·Mock Matthew·McCurley 浩克·霍根 Brian·Yandrisovitz 莱曼·沃德 杰克·南斯 Alex·Koba 

Michael Moriarty Peter Facinelli Kevin Conway Kate Nelligan 

齐天大圣 

杨斯 威廉·泽布卡 迈克·贝尔纳多 

刘洵 刘德华 郑雨盛 李健仁 张国荣 宁静 李蕙敏 张济平 叶进 吴兴国 曹秋根 黄佩霞 

无敌雄鹰 

文森特·多诺费奥 蕾妮·齐薇格 Antonia·Bogdanovich 哈威·普雷斯内尔 利比·维拉利 安·韦奇沃斯 Elizabeth·D'Onofrio 马里恩·伊顿 迈克·柯贝特 

马修·卡索维茨 阿诺克·格林布戈 桑德琳娜·基贝兰 

林文龙文颂娴杨恭如尹天照 

柯宾·伯恩森 尼亚·佩雷斯 伊安·崔西 苏吉·凯塞尔 

Dr.WaiintheScriptureWithNoWords 

吴君如 林海峰 葛民辉 莫文蔚 

The Rise of the Taiji Master 

怒火狂花 Eternal Hatred 喋血劫花 

惊青艳女郎 Hong Kong Show Girls 

鹿鼎大帝(台) ForbiddenCityCop Dailapmattam008 

邹兆龙 陈小春 吴镇宇 张达明 龙方 袁咏仪 梁咏琪 陈豪 吴志雄 黎明 徐锦江 罗伟佳 陈敏之 卢雄 雷达 钟景辉 蔡业信 李道谕 

陈松伶陈锦鸿郑少秋林家栋 

DragonHeart 

亚当·桑德勒 达蒙·韦恩斯 詹姆斯·肯恩 

齐天大圣 

詹姆斯·瑞马尔 凯尔·霍华德 詹姆斯·托根 

陈松伶陈锦鸿郑少秋林家栋 

A Moment of Romance III 

杨丞琳 徐熙娣 吴宗宪 孙雨 杨千霈 阿雅 徐熙媛 帏帏 于正昇 孙涵 何紫妍 詹仁雄 

谢贤 刘松仁 叶童 杨恭如 米雪 文颂娴 杨群 黄仲昆 高雄 罗烈 宫雪花 林志豪 吴廷烨 林威 徐二牛 杨嘉诺 夏春秋 麦基 黄树棠 梁珊 吴浣仪 

方子哥 李骁 耿城 于乐辰 郝婷婷 

李艳波 林甜 黄志玲 

Mikhail Kit Anna Netrebko Vladimir Ognovenko Valery Gergiev 

陈之财 陈丽贞 郭妃丽 

龙卷风暴(港) 

The Clown 

陈慧琳 金城武 陈小春 王敏德 陈德森 何超仪 徐濠萦 

郭舒贤 沈金星 李美霖 

林正英 Ching-Ying Lam 尹天照 Tin-chiu Wan 杨恭如 Kristy Yang 文颂娴 Annie Man 林文龙 Frankie Lam 

吴宗宪 翁虹 吴奇隆 郝劭文 张宇豪 杨小黎 

Robert John Burke Joe Mantegna Lucinda Jenney 

林泽铭 贺强 何家驹 谷峰 Feng Ku 江岛 张光明 曹查理 陈正彦 洪峰 余君兰 陈富明 骆红梅 吴小娜 

莱斯利·尼尔森 尼科莱特·谢里丹 查尔斯·德恩 

YoungandDangerous3 

文森特·多诺费奥 

The Arrival 

安德鲁·麦卡锡 保罗·索维诺 康妮·布里登 凯特·麦克尼尔 肯尼斯·威尔什 

刘洵 刘德华 郑雨盛 李健仁 张国荣 宁静 李蕙敏 张济平 叶进 吴兴国 曹秋根 黄佩霞 

Lady Ninja Reflections of Darkness 

邹兆龙 陈小春 吴镇宇 张达明 龙方 袁咏仪 梁咏琪 陈豪 吴志雄 黎明 徐锦江 罗伟佳 陈敏之 卢雄 雷达 钟景辉 蔡业信 李道谕 

方子哥 李骁 耿城 于乐辰 郝婷婷 

刘德华 

鹿鼎大帝(台) ForbiddenCityCop Dailapmattam008 

霍克·浩根 Hulk Hogan 

周星驰 莫文蔚 刘以达 吴孟达 薛家燕 谷德昭 李兆基 江希文 田启文 欧锦棠 罗家英 钟丽缇 林雪 

克里斯托弗·埃克莱斯顿 凯特·温丝莱特 利亚姆·坎宁安 瑞切尔·格里菲斯 琼恩·维特费尔德 James Daley Berwick Kaler 肖恩·麦肯齐 Caitlin Bossley 詹姆斯·内斯比特 保罗·布朗 Amanda Ryan 弗农·多布切夫 大卫·田纳特 保罗·柯普雷 Ken Jones 罗杰·阿什顿-格里菲斯 弗蕾达·道伊 德克斯特·弗莱彻 阿德里安·鲍尔 凯瑞·莎勒 Allan McGuinness 

Once Upon a Time in Shanghai 

One Good Turn Deserves Another 

意外访客 

TVB聊斋Ⅰ 

李连杰 

Midnight Express in Orient 

蓝衣暴警 

杰克·尼科尔森 格伦·克洛斯 杰克·布莱克 安妮特·贝宁 皮尔斯·布鲁斯南 丹尼·德维托 马丁·肖特 莎拉·杰茜卡·帕克 迈克尔·J·福克斯 娜塔莉·波特曼 

布莱恩·丹内利 查尔斯·达顿 

欧阳震华陈妙瑛郭晋安徐濠萦 

漫漫回家路 路漫漫 霹雳女狼星 Crosscut 

马昌钰 孙承政 雍和平 王九胜 李志毅 徐登山 万中良 杨素 陈尚志 王国良 胡彩虹 田瑞花 张芬 马文博 侯万森 谢子龙 董祁明 李莉 刘颖影 刘小平 贾文龙 杨洋 田通宝 张瑞杰 田春根 王崇仁 李欣凌 张一兵 石连甲 于云鹤 张柯 史宝绣 赵广宾 白士林 杨军 田力 冯英 王谭 王峥 夏青 王卓 胡延明 颜丙燕 王力民 王善文 李天训 王力敏 徐宏 钱洁 王爽昕 吕荣贵 刘茂果 常来昌 李笑纳 解芳 赵俊霞 雷丽平 乐友庆 樊艳芳 张力 马博 杜桦 杨巧文 丛林 郭小成 傅维彬 陈东海 白建才 郭大 

Patrick Bergin 

西安大追捕1996 西安大追捕 

柯宇纶 张震 林海象 唐从圣 维吉妮·拉朵嫣 金燕玲 王启赞 吴念真 Nien-Jen Wu 尼克·埃里克森 柯一正 王柏森 张国柱 吴家丽 

致命陷阱（凤凰电影台译名） 

周星驰 刘嘉玲 李若彤 罗家英 张达明 刘以达 李力持 江欣燕 苑琼丹 朱咪咪 李健仁 袁祥仁 袁信义 植敬雯 潘恒生 谷德昭 文隽 黄老邪 黄一飞 查尔斯·沈 吴育枢 王均康 陈剑云 欧锦棠 叶伟信 黄志强 英德拉·利奇 王英杰 黄智强 谭镇渡 

The Best Job in the World Le plus beau métier du monde 世界上最好的工作 Le Plus Beau Métier du monde 

林文龙 文颂娴 杨恭如 尹天照 田蕊妮 邵仲衡 麦景婷 张国权 黎淑贤 王薇 杨嘉诺 吴浣仪 林正英 陈炜 夏春秋 杜汶泽 

总统有难 三个总统一团糟 总统拍挡 

艾伦·瑞克曼 格列塔·斯卡奇 伊恩·麦克莱恩 大卫·沃纳 

张国荣 袁咏仪 刘青云 陈锦鸿 

西遊記 

Star Trek: Deep Space Nine Season 5 

御战僵尸 Night Journey 

柯俊雄 

美洲豹 

食神 

中国特案A组 

伍迪·哈里森 乔恩·塞达 安妮·班克罗夫特 

大卫-杜楚尼 吉莉-安德森 

龙卷风暴(港) 

Shanghai Grand 

李连杰 刘青云 莫文蔚 叶芳华 黄秋生 龙刚 陈豪 熊欣欣 方平 

罗伯特·德尼罗 韦斯利·斯奈普斯 艾伦·巴金 约翰·雷吉扎莫 本尼西奥·德尔·托罗 帕蒂·达班维尔 克里斯·马尔基 Andrew J. Ferchland 布兰登·哈蒙德 查尔斯·哈拉汉 丹·巴特勒 柯特·富勒 迈克尔-杰斯 弗兰克·梅德拉诺 唐·戴维斯 John Kruk 斯托尼杰克逊 布拉德·威廉姆·亨克 德鲁斯奈德 伊迪丝·迪亚兹 韦恩·杜瓦尔 Joe Pichler 屈丝苔·奈特 马拉·苏查雷特扎 Marjorie Lovett 迈克·康纳·盖尼 迈克尔·博夫舍维尔 埃里克·布鲁斯科特尔 亚伦·内 

Ambition 

I Have a Date with Spring 

the swordsman 

杨涛 王晨 方辉 

凯文·贝肯 罗伯特·德尼罗 达斯汀·霍夫曼 杰森·帕特里克 布拉德·皮特 明妮·德里弗 朗·埃达德 比利·克鲁德普 

李兆基 郑祖 郑保瑞 郑伊健 陈小春 谢天华 林晓峰 朱永棠 吴镇宇 任达华 罗兰 黎姿 吴志雄 林迪安 林尚义 王龙威 王文駿 程小龙 邓泰和 夏萍 成奎安 雷达 陈秀茹 蔡业信 李道谕 曾小燕 植敬雯 何嘉辉 李道瑜 周树基