魔鬼悍将(原声版) 

林青霞 

郑伊健 刘青云 林国斌 邱淑贞 

查理·辛 娜塔莎·金斯基 詹姆斯·甘多菲尼 克里斯托弗·麦克唐纳 汉斯·霍斯 马文·范·皮伯斯 凯瑟琳·德普鲁姆 蒂姆·科勒赫 布鲁克·朗顿 索菲娅·希纳斯 比利·汉克·胡克 John Meier Evgeniy Shutov Sam Smiley 兰斯·霍华德 保罗·盖特 William Bolander 玛伊娅·布尔加科娃 玛格丽特·柯林 尤里·纳扎罗夫 Elizabeth Sommers 

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 

凌凌漆大战金枪客 国产零零漆 国产007 From Beijing with Love 

迈克尔·杜迪考夫 

脱线总动员 白头神探终极悔辱 白头神探3最后的耻辱 The Naked Gun III 

绝壁逢生 

Drunken Master II Legend of the Drunken Master 

FistofLegend 

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 

连锁大阴谋(普通话版) 

蓝色北冰洋 

周星驰 Stephen Chow 袁咏仪 Anita Yuen 罗家英 Kar-Ying Law 陈宝莲 Pauline Chan 郑祖 Joe Cheng 黄锦江 Kam-Kong Wong 李力持 Lik-Chi Lee 于荣光 Ringo Yu 李健仁 Kin-Yan Lee 古明华 Ming Wa Goo 黄一飞 Yut Fei Wong 梁思浩 See-ho Leung 梁小熊 Siu-Hung Leung 曾守明 Sau Ming Tsang 邓兆尊 Siu Ju 

张敏 任达华 袁咏仪 

中国教父2之再起风云 再见黄埔滩2 再见黄埔滩2之再起风云 

THELONESABRE 

凌凌漆大战金枪客 国产零零漆 国产007 FromBeijingwithLove 

大话封神榜之再战封神榜 

死亡地带 非常地带 极地雄风 彩虹战士 

终极特警 

AshesofTime 

郑伊健 

魔鬼悍将(普通话版) 

查理·辛 娜塔莎·金斯基 詹姆斯·甘多菲尼 克里斯托弗·麦克唐纳 汉斯·霍斯 马文·范·皮伯斯 凯瑟琳·德普鲁姆 蒂姆·科勒赫 布鲁克·朗顿 索菲娅·希纳斯 比利·汉克·胡克 John Meier Evgeniy Shutov Sam Smiley 兰斯·霍华德 保罗·盖特 William Bolander 玛伊娅·布尔加科娃 玛格丽特·柯林 尤里·纳扎罗夫 Elizabeth Sommers 

黄飞鸿之龙城歼霸 黄飞鸿5 Once Upon a Time in China V 

轰天密令 DeadlyTarget 

断臂刀 

杰夫·布里吉斯 汤米·李·琼斯 福里斯特·惠特克 苏茜·爱米斯 劳埃德·布里吉斯 

古拳决战空手道 LoveonDelivery 

The True Hero 

古拳决战空手道 LoveonDelivery 

少林义士洪熙官 

Don't Shoot Me  I'm Just a Violinist! 

巩俐 徐少强 廖启智 白石千 林文龙 张敏 林青霞 贾天怡 

Remembrance 

Drunken Master II Legend of the Drunken Master 

迈克尔·杜迪考夫 

凌凌漆大战金枪客 国产零零漆 国产007 FromBeijingwithLove 

绝壁逢生 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

巩俐 徐少强 廖启智 白石千 林文龙 张敏 林青霞 贾天怡 

賭神2 

Drunken Master II Legend of the Drunken Master 

新极道之妻 恋上即为地狱 新極道の妻たち 惚れたら地獄1994 新极道之妻 恋上即为地狱 新極道の妻たち 惚れたら地獄 

刘青云 郑则仕 童爱玲 林保怡 

郑伊健 刘青云 王敏德 邱淑贞 林国斌 邹兆龙 黄霑 秦沛 麦咏麟 黄志强 林国杰 张浚鸿 张敏 郑家生 何永祥 邓超友 麦伟章 蔡国平 韩平 吴育枢 程东 黄柏文 梁佩瑚 李兆基 罗莽 罗树淇 雷达 侯焕玲 雷小明 

中国教父2之再起风云 

THE LONE SABRE 

断臂刀 

Remembrance 

Chung gam suk Satin Steel 重金属 

蓝色北冰洋 

李连杰 钟丽缇 郑则仕 邹兆龙 梁荣忠 黄锦江 元奎 伍卫国 朱威廉 迈克尔·米勒 Tom Konkle 约翰·德米塔 Arianna Ratner Dean Scofield 迈克尔·索里奇 基思·弗格森 江苗定 

大醉拳 Drunken Master II Legend of the Drunken Master 

魏骏杰 张兆辉 谭耀文 陈美琪 陈佩珊 马德钟 

AshesofTime 

维吉妮娅·马德森 仲村亨 Dean Hallo 石桥凌 索尔·洛佩斯 冈本玉二 哈利·戴恩·斯坦通 Brenda Varda 弗朗克西斯·周 亨利·莫腾森 Claudia Templeton Toshirô Obata John Hammil Chris DeRose Thomas 'Doc' Boguski 

Fist of Legend 

惊险之旅 

超霸女郎 Crystal Fortune Run 

刘亚仁 朴信惠 

Remembrance 

Burden of Proof 

刘青云 郑则仕 童爱玲 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 江苗定 谷垣健治 麦克·里德 袁信义 

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 侯焕玲 胡立成 张镭 陈欣健 

胡军 王茜 赵雪芹 陈国典 丛志军 傅晓东 姚二嘎 张沂 陶秋甫 

FistofLegend 

基努·李维斯 丹尼斯·霍珀 桑德拉·布洛克 

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

大岛由加利 杨盼盼 高飞 艾度文仙奴 张午郎 李春华 孔祥德 张华 Edu Manzano 达伦·萨赫拉维 

兼差女郎 Part-Time Lady 

佐藤浩市 真田广之 津村雅彦 

赵文卓 关之琳 莫少聪 郑则仕 郭晋安 熊欣欣 王静莹 谭炳文 刘洵 易天雄 吕少玲 张铁林 黄沾 

伍迪·哈里森 朱丽叶特·刘易斯 小罗伯特·唐尼 汤姆·塞兹摩尔 鲁德尼·丹泽菲尔德 Everett Quinton 杰瑞德·哈里斯 普路特·泰勒·文斯 伊迪·麦克勒格 拉塞尔·敏斯 兰尼·弗拉哈迪 澳澜·琼斯 柯克·鲍兹 Ed White Terrylene 玛丽亚·皮提罗 乔什·里奇曼 西恩·斯通 梅林达·雷纳 Corinna Everson 代尔·戴 Edward Conna 伊万·汉德勒 马修·法伯 杰米·哈罗德 Jake Grace 萨尔瓦托雷·哈雷布 巴萨扎·盖提 Sally Jackson 菲 

李修贤 张家辉 黄柏文 

未知

刘青云 郑则士 童爱玲 林保怡  

黃浦傾情 

周润发 吴倩莲 刘家辉 秦汉 蔡宇 郭追 乔宏 王敏德 

凯瑞·福克斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 伊万·麦克格雷格 肯·斯托特 基思·艾伦 加里·刘易斯 彼得·穆兰 科林·麦克雷迪 罗伯特·大卫·麦克唐纳 

瑛太 椎名桔平 丸山隆平 阿部力 宇梶剛士 平山祐介 松本実 深田恭子 中井貴一 要潤 本仮屋ユイカ 中井贵一 中原丈雄 要润 

方·基默 肖恩·罗伯茨 马特·达拉斯 丹尼尔·博克 斯科特·怀特 米勒克尔·劳丽 莱维·费赫尔 

蓝色北冰洋 

刘美娟 刘家辉 麦翠娴 黄光亮 陈捷文 叶竞生 

李若彤 季天笙 黄锦江 吴喜千 林泉 

香农·特威德 亚当·鲍德温 本 克罗斯 

布鲁斯·彭哈尔 Mark Barriere 朱莉·斯特兰 Rodrigo Obregón 萨曼莎·菲利普斯 朱莉·史密斯 温迪·汉密尔顿 Gerald Okamura Roland Marcus Cassidy Phillips Ron Browning Tom Abbott Alan Krier William Fain Betty Jo LeBrun 

王群 梁庆刚 陈永霞 徐小健 苏秋 戴文通 孙红雷 刘晓洁 徐佳 

艾玛·沃森 泰莎·法米加 凯蒂·张 伊瑟尔·布罗萨德 克莱尔·茱莉安 莱斯利·曼恩 盖文·罗斯戴尔 麦卡·梦露 妮可·亚历山德拉·希普利 克斯汀·邓斯特 劳伦·康拉德 贝利·科波拉 安德亚·雷诺克斯 海迪·蒙塔格 斯宾塞·普拉特 琳赛·洛翰 豪斯顿·塞奇 爱琳·丹尼尔斯 斯塔西·爱德华兹 帕丽斯·希尔顿 奥德里娜·派屈吉 

郑则士 张卫健 翁虹 蒋勤勤 胡之琪 狄威 何家驹 郑则仕 

张保仔 武状元张保仔 King of the Sea 

汤镇宗 吴毅将 郭秀云 郑爽 陈宝莲 袁步云 刘旭凌 

豪门情仇 Silk Degrees1994 豪门情仇 Silk Degrees 

林青霞 元彪 刘嘉玲 林威 午马 徐锦江 郑爽 

Drunken Master II Legend of the Drunken Master 

李连杰 钟丽缇 郑则仕 邹兆龙 梁荣忠 黄锦江 元奎 伍卫国 朱威廉 迈克尔·米勒 

BurningParadise TheRapeoftheRedTemple 新火烧红莲寺 

元彪 甄子丹 温碧霞 午马 李丽丽 林威 郑爽 卢惠光 

李国豪 罗谢尔·戴维斯 埃涅·赫德森 迈克尔·维克特 白灵 索菲娅·希纳斯 

李雪健 曲雁 江澄 

马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

吕颂贤 李修贤 关秀媚 黄柏文 林敬刚 伍国健 

Eddie Murphy Jon Tenney Joey Travolta Eugene Collier 

杰森·杰德里克 金·德莱尼 加利·哈德森 贾莱特·莱南 丹尼斯·利普斯科姆 

陈国邦Kwok- 郑则士 郑则仕 陶大宇 刘锦玲 葛英健 陈家宝 

周文健 徐濠萦 邵传勇 梁思敏 何家驹 吴妙仪 廖启智 罗兰 成奎安 

苏菲·玛索 菲利普·努瓦雷 克洛德·里什 

李连杰 钟丽缇 郑则仕 邹兆龙 梁荣忠 黄锦江 元奎 伍卫国 朱威廉 迈克尔·米勒 

梁琤 王盛德 陈启泰 李婉华 

吕良伟 方中信 翁虹 郑浩南 龙刚 岑建勋 

张敏 李子雄 汤镇宗 叶子楣 姚正箐 吴启明 

韦国春 沈敏 薛国平 

黄子扬 徐宝华 蔡晓仪 高雄 

李修贤 黄柏文 樊少皇 容锦昌 陆剑明 纪家发 李剑忠 

刘兆铭 王霄 林保怡 李乐诗 

杰森·杰德里克 金·德莱尼 加利·哈德森 Jarrett Lennon 

王赤 马羚 黄宗洛 杨青 王小菲 赵子岳 李连义 

笑林小子2：新烏龍院 

黄子扬 徐宝华 蔡晓仪 高雄 

李连杰 谢苗 邱淑贞 叶德娴 陈松勇 计春华 王龙威 猪哥亮 

高倉健 中井貴一 宮沢りえ 

张耀扬 任达华 刘青云 陈妙瑛 翁虹 林国斌 陈加玲 尹扬明 曾健明 何家驹 

钱嘉乐 斯琴高娃 林正英 孙国明 关海山 陈少鹏 午马 

约翰·古德曼 伊丽莎白·帕金斯 里克·莫拉尼斯 罗茜·欧唐内 凯尔·麦克拉克伦 哈莉·贝瑞 伊丽莎白·泰勒 艾伦·布卢门菲尔德 

JoeLara NicoleHansen JohnRyan 

张敏 任达华 袁咏仪 黄志强 李健生 周树基 

刘兆铭 王霄 林保怡 李乐诗 

罗伯特·帕特里克 米歇尔·约翰逊 雷·怀斯 乔纳森·班克斯 金·米约里 彼得·科赫 

Ashes of Time 

Final Target 

杨紫琼 李宁 郑则仕 

龙虎新风云之头号通缉犯 头号通缉犯 The Most Wanted 

玛德琳·斯托 安迪·麦克道威尔 德鲁·巴里摩尔 玛丽·斯图尔特·马斯特森 马克卡尔顿 尼尔·萨默斯 Beulah Quo Daniel OHaco Zoaunne LeRoy 吉姆·比弗 德蒙特·莫罗尼 尼克·齐兰德 詹姆斯·拉索 詹姆斯·勒格罗 R.C. Bates Don Hood 库珀·哈克卡比 Alex Kubik Will MacMillan 罗伯特·劳吉亚 

Chung gam suk Satin Steel 重金属 

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

徐若瑄 吕良伟 单立文 

Ice 

黄秋生 许志安 王馨平 林保怡 刘锡贤 

Naked Gun 33 1 3: The Final Insult 

天龙八部之天山童姥 天山童姥 DragonChronicles:TheMaidensofHeavenlyMountain 

吕良伟 郑则仕 张卫健 于莉 张耀扬 黄一飞 何家 

迈克尔·杜迪考夫 

Lorenzo Lamas Frankie Thorn Hank Cheyne 

Treasure Hunt 

刘青云 郑则仕 童爱玲 林保怡 

姜大卫 徐少强 刘松仁 吴兴国 杨采妮 高捷 

蓝色北冰洋 

杰夫·布里吉斯 汤米·李·琼斯 苏茜·爱米斯 劳埃德·布里吉斯 福里斯特·惠特克 约翰·芬 克雷格·理查德·纳尔逊 卡蒂尼·克拉克 迈克·斯塔尔 罗伊德·卡特莱特 鲁本·桑地亚哥-哈德森 乔什·麦克拉伦 迈克尔·J·雷诺兹 艾伦·D·柏温 埃里克·布鲁诺·伯格曼 比尔·索普 小库珀·古丁 Lucinda Weist Stephi Lineburg Ken Kerman Robert 'Bobby Z' Zajonc David B. Nowell Chris O& 

克里斯多弗·兰伯特 马里奥·范·皮布尔斯 黛博拉·卡拉·安格 Bonnie Mak 

新天龍八部之天山童姥 

新天龍八部之天山童姥 

朱茵 莫少聪 吴孟达 程东 罗冠兰 吴启华 王维德 米奇 韩义生 李家声 李润祺 

Da mo zu shi Master Of Zen 

罗伯特·帕特里克 米歇尔·约翰逊 雷·怀斯 乔纳森·班克斯 金·米约里 彼得·科赫 

Ashes of Time 

東邪西毒 

查理·辛 娜塔莎·金斯基 詹姆斯·甘多菲尼 克里斯托弗·麦克唐纳 汉斯·霍斯 马文·范·皮伯斯 凯瑟琳·德普鲁姆 蒂姆·科勒赫 布鲁克·朗顿 索菲娅·希纳斯 比利·汉克·胡克 John Meier Evgeniy Shutov Sam Smiley 兰斯·霍华德 保罗·盖特 William Bolander 玛伊娅·布尔加科娃 玛格丽特·柯林 尤里·纳扎罗夫 Elizabeth Sommers 

查理·辛 娜塔莎·金斯基 詹姆斯·甘多菲尼 克里斯托弗·麦克唐纳 汉斯·霍斯 马文·范·皮伯斯 凯瑟琳·德普鲁姆 蒂姆·科勒赫 布鲁克·朗顿 索菲娅·希纳斯 比利·汉克·胡克 John Meier Evgeniy Shutov Sam Smiley 兰斯·霍华德 保罗·盖特 William Bolander 玛伊娅·布尔加科娃 玛格丽特·柯林 尤里·纳扎罗夫 Elizabeth Sommers 

黄子扬 徐宝华 蔡晓仪 高雄 

周润发 吴倩莲 刘家辉 秦汉 蔡宇 郭追 乔宏 王敏德 

丹尼尔·奎恩 达兰妮·弗鲁格 理查德·格罗夫 

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙 

亚历克·鲍德温 尊龙 佩内洛普·安·米勒 

Return to a Better Tomorrow 

杰夫·布里吉斯 汤米·李·琼斯 苏茜·爱米斯 劳埃德·布里吉斯 福里斯特·惠特克 约翰·芬 克雷格·理查德·纳尔逊 卡蒂尼·克拉克 迈克·斯塔尔 罗伊德·卡特莱特 鲁本·桑地亚哥-哈德森 乔什·麦克拉伦 迈克尔·J·雷诺兹 艾伦·D·柏温 埃里克·布鲁诺·伯格曼 比尔·索普 小库珀·古丁 Lucinda Weist Stephi Lineburg Ken Kerman Robert 'Bobby Z' Zajonc David B. Nowell Chris O& 

杨紫琼 甄子丹 苑琼丹 洪欣 李子雄 徐少强 郑佩佩 

李连杰 谢苗 邱淑贞 叶德娴 陈松勇 计春华 王龙威 猪哥亮 

尔冬升 樊少皇 

刘青云 郑则仕 童爱玲 林保怡 

黃飛鴻之五龍城殲霸 

莫少聪 张耀扬 吴雪雯 吴岱融 

阿曼德·阿山特 伊丽莎白·苏 罗伯特·戴维 

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙 

中条清 渡边裕之 鲁比·莫雷诺 山田辰夫 伊织祐未 白龙 

天龙八部之天山童姥 天山童姥 Dragon Chronicles: The Maidens of Heavenly Mountain 

周星驰 李力持 郑祖 黄一飞 于荣光 罗家英 李健仁 袁咏仪 黄锦江 古明华 曾守明 邓泰和 叶进 陈宝莲 梁小熊 梁克逊 邓兆尊 邹义训 钟荣 梁思浩 白韵琴 黄老邪 英德拉·利奇 

東邪西毒 

雷·利奥塔 兰斯·亨利克森 斯图亚特·维尔森 凯文·狄龙 凯文·J·奥康纳 伊恩·麦克尼奇 杰克·谢菲尔德 迈克尔·勒纳 埃涅·赫德森 Don Henderson 

杨紫琼 李宁 郑则仕 

Shao Lin zhen gong fu(英) 李连杰少林真功夫 Shaolin Kung Fu 

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙 

马精武 高发 阮巡 马崇乐 杨青 王菁华 

刘德华 李嘉欣 郑少秋 季天笙 刘家辉 刘家良 任达华 何家驹 

希拉里·斯万克 森田则之 迈克尔·艾恩塞德 

梁琤 王盛德 陈启泰 李婉华 

杨紫琼 李宁 郑则仕 

巩俐 徐少强 廖启智 白石千 林文龙 张敏 林青霞 贾天怡 

杜少津 袁洁莹 叶全真 李丽丽 赵长军 黄锦江 曹永祥 杨林 

杰森·杰德里克 金·德莱尼 加利·哈德森 Jarrett Lennon 

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

巩俐 徐少强 廖启智 白石千 林文龙 张敏 林青霞 贾天怡 

张耀扬 任达华 刘青云 陈妙瑛 翁虹 林国斌 陈加玲 尹扬明 曾健明 何家驹 

钱嘉乐 关咏荷 于荣光 

热拉尔·德帕迪约 罗曼·波兰斯基 赛尔乔·鲁比尼 尼古拉·迪·平托 Tano Cimarosa Paolo Lombardi 

Jeff Wincott Mimi Craven Patrick Kilpatrick 

Jeff Wincott Mimi Craven Patrick Kilpatrick 

林青霞 

黄锦江 李丽丽 杜少津 赵长军 

周星驰 李力持 郑祖 黄一飞 于荣光 罗家英 李健仁 袁咏仪 黄锦江 古明华 曾守明 邓泰和 叶进 陈宝莲 梁小熊 梁克逊 邓兆尊 邹义训 钟荣 梁思浩 白韵琴 黄老邪 英德拉·利奇 

马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

鲁特格尔·哈尔 迪伦·沃尔什 莱亚·吉斯特德 Johnny Cuthbert John 'Bear' Curtis Bill Croft 理查德·布拉德福德 凯文·库尼 Michael Lawrenchuk 斯蒂芬·E·米勒 Gunargie O'Sullivan J.B. Bivens Michael St. John Smith Ron Chartier Dan Shea 

马库斯·格雷厄姆 Doug Bowles Nikki Coghill 

鲁特格尔·哈尔 迪伦·沃尔什 莱亚·吉斯特德 Johnny Cuthbert John 'Bear' Curtis Bill Croft 理查德·布拉德福德 凯文·库尼 Michael Lawrenchuk 斯蒂芬·E·米勒 Gunargie O'Sullivan J.B. Bivens Michael St. John Smith Ron Chartier Dan Shea 

周星驰 李力持 郑祖 黄一飞 于荣光 罗家英 李健仁 袁咏仪 黄锦江 古明华 曾守明 邓泰和 叶进 陈宝莲 梁小熊 梁克逊 邓兆尊 邹义训 钟荣 梁思浩 白韵琴 黄老邪 英德拉·利奇 

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

Beverly Hills Cop III 

Da mo zu shi Master Of Zen