歌词浏览
ティアドロップス～Popipa Acoustic Ver.～
歌手：Poppin'Party
编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
作词：中村航
作曲：上松範康(Elements Garden)
ティアドロップス·レボリューション
泪水落下 革命开始
キミが教えてくれたね
你曾经跟我说过
NON STOP サーキュレーション明日は
这无法停止的循环
SO GOOD！
明天将会无比美好
まっすぐ夢みた瞬間
直到看见梦想的那一瞬间
(YOU YOU 夢みてた？)
（你，看见梦想了吗？）
未来へ羽ばたく少女
那向着未来振翅飞翔的少女
(ME ME 未来へ FLY OUT)
（我，全力冲向未来）
今日はなんかちょっとハイなメンタル？
总觉着今天有点心潮澎湃
(ねえねえ それって SO COOL！)
（呐呐，那可So Cool）
でもね 急に泣きたくなって
但时泪水却突然充满眼眶
(泣かないで DON'T CRY)
(还在哭什么呢 DON'T CRY)
心のシグナルをのぞいてみたら(STOP OR GO？)
试着窥探内心的信号灯吧（停下？还是前进？）
赤から青にかわる(だから今すぐに)
从红色变成了绿色（那么就是现在！）
世界のドコよりもまぶしい場所へ(まぶしい)
向着世上那最闪耀之处
一緒に駆けあがる PEOPLE！
一起勇往直前吧！People！
この指とまれ！
跟我一起来吧！
ティアドロップス·レボリューション
泪水落下 革命开始
涙 ゼンブあつめたら
将泪水收起来的话
HEARTBREAK ジェネレーション
这心碎断肠的伤心时代
新しい場所へ行こう
就能抵达那世外桃源
(誰よりも) どこまでも
无论是谁 无论何处
(何よりも) いつまでも
无论什么 无论何时
この手を 離さないから
都不会放开我们的双手
夢から目覚めた瞬間
从梦中醒来的瞬间
(YOU YOU 夢うつつ)
（你，是梦幻还是现实）
未来を抜けでた少女
脱离了未来的少女
(BACK BACK BACK TO THE PRESENT)
（快，回到现实中来）
今日はなんかちょっとローなテンション
今天的情绪稍微有些低迷？
(ねえねえ それって NO CHANCE？)
（呐呐 这样就没机会了吗？）
だから 急に泣きたくなった？
这就是你突然想哭的原因吗？
(泣かないで DON'T CRY)
（不要哭啊 DON'T CRY）
心のチューニング忘れないでね(UP OR DOWN？)
别忘了调整你的内心（向上？还是向下？）
青から赤にかわる(だけど今だけは)
从绿灯变成了红灯（可是只有现在）
計測不可能なラインを越えて！(あしたに)
跨越这无法测量的界线（向着明天）
明日に立ちむかうひと！
朝向明天的人们！
この指とまれ！
跟我一起来吧！
ティアドロップス·レボリューション
泪水落下 革命开始
涙 ゼンブあつめたら
将泪水收起来的话
HEARTBREAK ジェネレーション
这心碎断肠的伤心时代
新しいキミに会える
就能遇见焕发新生的你
(誰よりも) どこまでも
无论是谁 无论何处
(何よりも) いつまでも
无论什么 无论何时
この指離さないでね
都不要松开这根手指
夢みて破れた瞬間
梦想破碎的那一瞬间
(TICK TACK 今って WHAT TIME？)
(滴答，滴答，现在是什么时候？)
未来が見えない少女
看不见未来的少女
(KNOW KNOW 未来は NO WAY)
(知道了吗，没有什么未来啊)
この手を離さない
不要放开我的手
だけどティアドロップス·レボリューション
但是Teardrops・Revolution
涙 ゼンブあふれたら
将泪水收起来的话
NON STOP サーキュレーション
这无法停止的循环
新しい夢に会える
就能遇见那焕然一新的梦想
(誰よりも) どこまでも
无论是谁 无论何处
(何よりも) いつまでも
无论什么 无论何时
この手を 離さないから
这双手 都不会放开
離さないから
都不会放开
離さないから
都不会放开
離さないから
都不会放开