歌词浏览
TV动画《RErideD -跨越时空的德里达》片尾曲 / TVアニメ「 RErideD-刻越えのデリダ- 」EDテーマ
歌手：M・A・O / 茜屋日海夏
作词 : 黒石ひとみ
作曲 : 黒石ひとみ
编曲：黑石瞳
ひとひらの雪が舞い散る
一片片雪花飞舞 轻轻四散飘落
その冷たいカケラもいとおしい
那冰冷的碎片 也很可爱动人
ただ涙がこぼれ落ちてくるの
但我只是眼泪落下
いまあなたにいて欲しくて
因为现在就想你在我身边
不思議なチカラで
想要得到不可思议的力量
夢の途中で
但愿能在梦中
巡り会いたい.. いつの日か
总有一天会和你相遇
時を駆けるツバサがあるのなら
如果能有一双穿越时间的羽翼
すぐに飛んで行(ゆ)けるのに
我会立刻飞翔到你的身边
汚れなき白い花のように咲き
如同纯洁无垢的白色花朵般开放
空を見上げ
仰望着天空
ひとみ閉じて
闭上双眼
あなたというヒカリ待つの
等待着你的光芒
過ぎてゆく時間の中で
在不断流逝的时间中
消えかかる思い出はかなく
即将消失的回忆是如此的短暂
この指先ぬくもり求めても
即使追求这指尖的温暖
そうあなたの代わりはなく
那样当然也不能替代你
あしたの風へと
吹向明天的风
記憶を乗せて
承载着记忆
遥か遠くへ.. 伝えたい
想要传达到遥远的远方
月の祈り(ひかり)かなたを照らすなら
如果月亮的祈祷照亮了那里
強いねがい届くはず
强烈的愿望一定会传达到
始まりの新しい夜明けには
在新的黎明开始之前
きっと会える
我们一定会再见的
ここへ帰る
一定会回到这里
わたしがいる静かな(やすらぎの)場所へ
前往我所在的宁静的地方
巡っても巡っても変わらない真実
循环往复 不变的真实
離れててもあなたをおもうだけで
即使分离也只是为了你
せつなさが
虽然感到悲伤
せつなさが加速して満ちてく
感到难过 但还是不断加速
どこにいても
无论在哪里
あなたはひとりじゃない
你都不是孤身一人
時を駆けるツバサがあるのなら
如果能有一双穿越时间的羽翼
すぐに飛んで行けるのに
我会立刻飞翔到你的身边
汚れなき白い花のように咲き
如同纯洁无垢的白色花朵般绽放
空を見上げ
仰望着天空
ひとみ閉じて
闭上双眼
あなたというヒカリ待つの
等待着你的光芒
月の祈り(ひかり)かなたを照らすなら
如果月亮的祈祷照亮了那里
強いねがい届くはず
强烈的愿望一定会传达到
始まりの新しい夜明けには
在新的黎明开始之前
きっと会える
我们一定会再见的
ここへ帰る
一定会回到这里
わたしがいる静かな(やすらぎの)場所へ
前往我所在的安宁之处