歌词浏览
「桜咲く」
作詞∶伊田学
作曲∶伊田学
編曲∶湯浅篤
歌∶ClariS
手探りで描いてみた 夢の色は
〖在摸索中描绘出来的 梦的颜色〗
なんだか不揃いで
〖总感觉是不齐全的〗
考えたことなかった未来のこと
〖未曾考虑过未来之事〗
不安にもなるけど
〖虽然也会感到不安〗
手を伸ばし動かして初めて解る
〖伸出手来行动才初次明白〗
少しずつなりたい自分へ向かう
〖自己正在渐渐地向着理想前进〗
色づいてく
〖增添着色彩〗
今桜咲くひらひら 思い出はきらきら
〖此刻樱花绽放飘来飘去 这美好的回忆璀璨发光〗
変わってくものと変わらないもの
〖渐渐改变的事物与不曾改变的事物〗
新しい季節の風の匂いは
〖在这个新季节 微风的气味〗
まだ臆病な心をそっと包むの
〖将依然怯弱的心儿悄悄地包容〗
その目に映る世界を見てみたくて
〖好想去看看映现在那双眼中的世界〗
でも少し怖くて
〖但是却有少许害怕〗
憧れと焦る気持ち
〖憧憬与焦急的心情〗
どうしてかな 複雑に絡んで
〖是什么原因呢 复杂的缠绕着〗
迷ってるこの想い 目を背けても
〖陷入迷茫的感情 即便是移开视线〗
隠せない自分自身だから
〖也无法隐蔽自己的一切〗
全部受け止めるよ
〖所以只能全部接受〗
また桜咲くひらひら 思い出はきらきら
〖再次樱花绽放飘来飘去 这美好的回忆璀璨发光〗
今しか出来ないことがあるから
〖因为只有此时存在无法做到的事情〗
迷ってる自分を正直にぶつけて
〖所以才能直面陷入迷茫之中的自己〗
地図なんかなくても歩いていくんだ
〖即便没有地图也能走向自己的道路〗
いつか全てが過ぎ去って
〖终有一日一切会变为过去〗
何もかもが過去へと変わっても
〖即便一切都向着过去改变〗
何度だって思い出せる
〖即便无数次都可以回忆起〗
君の声 桜の咲くこの街のこと 何度も
…〖你的声音 樱花绽放在这条街道 无数次…〗
今桜咲くひらひら 思い出はきらきら
〖此刻樱花绽放飘来飘去 这美好的回忆璀璨发光〗
変わってくものと変わらないもの
〖渐渐改变的事物与不曾改变的事物〗
もてあます未来に置いてけぼりだった
〖把难以处理的未来抛向远方〗
臆病な心も変えてゆくから
〖胆怯的心灵也定可得以改变〗
桜咲くひらひら 思い出はきらきら
〖樱花绽放飘来飘去 美好回忆璀璨发光〗
答えはどこにも書いてないけど
〖答案虽然不会写在任何地方〗
このドアをあければどこへだってゆける
〖但是如果打开这扇门就可以去向任何地方〗
きっと目指した場所へ
〖最后一定要到达〗
たどり着くから
〖目标所在的地方〗