歌词浏览
玻璃の空
歌手：小清水亜美
作词 : Pop
作曲 : 有馬啓太郎/Tsukasa Yatoki
きれいな空
美丽的天空
青空 雲の彼方に
苍蓝天空 在云的彼端
ほら見て、そら あの場所
看那天空
呼んでるような
好像在那里呼唤
揺らり揺れて
摇荡传开
水面 ひろがるように
如同水面波纹
思い出も、ほら 君に届くよ
看啊,那曾经种种也如此向你传达
晴れた夏の日の午後
天晴夏日的午后
木陰の溜息
树荫底下的叹息
濡れた風が校舎に舞って
微微湿风飘荡于校舍
君が急に手をとって
你突然牵起我手
駆け出したから
奔向远方
ほらね、そこでまた二人きり
看啊，在那里依然是二人如往昔
きれいな空 みずいろ
美丽的天空 似水淡蓝
雨がやんだら
如若雨停
ひかりが、ほら はじけて
光芒色散
変わるプリズム
七彩的三菱镜
くるりくるり 跳ねる
旋转 跳动
君の笑顔
你的笑颜
心にも、ほら
连同你的心，看呐
虹が かかるよ
架起了一道彩虹
静かな場所
静谧的地方
「音…消えたみたい」
“声音...似乎消失殆尽”
重なる影、呼吸
交错的影子、呼吸
「不思議、トキドキする」
“令人不可思议，心在怦怦直跳”
気まずいから ねえ
很难以为情呢
「何が言ってょ…バカ!!」
“说点什么啊...笨蛋”
瞳逸らせぬ まま
视线无法离开
息、止まるの
呼吸，都要停止了
きれいな空 夕暮れ
美丽的天空 傍晚时分
黄金の光が
金黄的光芒
世界に、ほら あふれて
看啊，充满了世界
朱に染めてく
渐渐染成深红
頬がどんな 色を
二人的脸颊会是
してるなんて
怎样的颜色呢
今の 二人には見えない
现已无从分辨
きれいな空
美丽的天空
青空 雲の彼方に
苍蓝天空 在云的彼端
素敵ね、ほら あの虹
听啊，真是美妙，那歌声
澄んで響いて
清澈传响
今も そこに 君がいるひがして
如今你仿佛依在旧地
思い出す瞬間(たび) 胸が熱いよ
每每想起心中灼痛
「あなたと見たあの空
“与你共同见证的天空
玻璃ごしの記憶の向こう
玻璃（天空）彼方的记忆
小指の先程の二人の距離と、
勾指起誓时二人的距离
あの時感じた鼓動…ニオイ…
和那时的感觉到的心跳..气味...
届いたのに届いていないような
情真意切而又扑朔迷离
そんな思い
那样的思念
今でも…覚えていますか？」
现在...你还记得吗？”