Ningyo Hime

夜の街は静かで深い海のよう

夜晚的街道像深海一般寂静

続く道にただアタシひとりだけ

延绵的道路上只有我孤单一人

遠い声をたよりに歩いてゆくの

遵循远方传来的声音而向前走着

ずっと探してるそっと光る蒼い光

一直寻找着那转瞬即逝的苍白的光芒

ねえ アタシをみつけて

呐 请你找到我

そして呼んで ココロで

然后从心底里呼喊我

どんなに離れたとしても 聞こえるから

不管与你相隔多远 都能够听见

銀の明かりが点るそれぞれの部屋

银色的灯光照亮的形形色色的房间

きっと何処かにはいると願いながら歩く

我一边走一边祈祷着有一个能容纳我的地方

ねえ アナタをみつけて

呐 我会找到你

そして二度と 忘れず

然后不会再次忘记

どんなに胸が痛くても そばにいるの

不管有多么心痛 也会留在你的身旁

つないだ手を

牵着的手

離さないから

再也不放开

ねえ

呐

アタシが アナタをみつけて

我要把你找到

そして二度と 忘れず

然后不会再次忘记

どんなに胸が痛くても そばにいるの

不管有多么心痛 也会留在你的身旁

ずっと

直到永远

ずっと

直到永远