歌词浏览
SECRET AMBITION
TV动画《魔法少女奈叶StrikerS》OP1
歌手：水樹奈々
胸に宿る 熱き彗星は 始まりの鼓動へ
栖息于心中的炽热彗星 终于迎来初始的跳动
震える指握りしめて 静かに願いを込めた
紧握战栗的指间 静静许下了心愿
うずくまって逃げられない過去から 飛び出したいよ
我要挥离无法逃离的过去 飞向崭新的天地
たとえ消えそうな僅かな光だって
哪怕仅有一丝 飘摇欲熄的光芒
追いかけたい あの星のように
我也愿意追寻 如同黑夜的星辰
すべて受け入れ そう、どこまでも高く
勇于直面一切 闪耀最高的夜空
銀河を舞う Diamond dust-天使の囁き
追随银河的星辰 聆听天使的低语
確かな記憶を辿って
追寻我最为真切的回忆
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
通往真实的门扉 必将为我而开启
どんな冷たい暗闇に縛られていても
即使冰冷的黑暗 束缚了我的身躯
僕は知りたいから決して止まらない
我也渴望去知晓 我也决不愿放弃
「失くすものは何もない」と小さな肩を抱きしめ
不必害怕失去什么 你紧抱我纤弱的肩头
傷つけてた 痛くても辛くても戻らないから
无论怎样难过 怎样痛楚 无心的伤害也无法挽回
自分―今―を変えたくて夢中で駆け抜けてた
渴望改变自己 一路上披荆斩棘
でも、気づけば「大丈夫だよ」
等到回过神来 一切都不要紧
いつでも君が隣で笑ってた
身边一直有你微笑的面容
空に落ちた月剣-つるぎ- の雫に 見果てぬ想いを重ねて
天空飘落的雨滴 宛如万千的月剑 映出我未能实现的心绪
傍にある優しい温度にまだ触れられずいた
身边温柔的暖意 我还未能够触及
その横顔に本当は心解きたい
看着我身边的你 愿为你敞开心扉
僕は知ってるから 決して離れない
我已懂得了一切 我也决不会离去
守りたいと初めて感じた
初次体会到想要守护别人的感觉
明日へと続くこの場所
在这个能够通往明天的地方
舞い上がれ僕たちの夢 1人じゃない… I don't forget
我们翱翔于天空的梦想并不孤独 我永远不会忘记
Diamond dust-天使の囁き- 確かな記憶を辿って
聆听天使的低语 追寻我最为真切的回忆
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
通往真实的门扉 必将为我而开启
どんな冷たい暗闇に縛られていても
即使冰冷的黑暗 束缚了我的身躯
僕は知りたいから決して止まらない
我也渴望去知晓 我也决不愿放弃