歌词浏览
Melty Fantasia
所属专辑：THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 08 EScape
歌手：EScape
柔らかくセツナを染めて
只是一瞬也已被温柔晕染……
触れようとすると 消えちゃいそう
想要触碰时又仿佛要消失一般
臆病で 儚い燈火-ひかり-
胆小而虚幻的一抹灯火
チクリと胸を刺す痛みを
为了隐藏起胸口感受到的刺痛
隠すため 背を向けた
悄悄地背过身去
本当は いつも 探してたんだ
其实一直都在寻找
引力に惹き寄せられるように
像是被引力吸引着靠近一般
凍えそうな 輝きも
即使是似要冻僵的光辉
抱きしめれば 響くから
也能以怀抱的温暖让她再次响彻
幾千の星の中から
从点缀繁星的夜空中
舞い降りた淡い煌き
飘落下淡淡的光点
優しさに包まれたなら
将它裹入温柔之中的话
永遠さえも飛び越えるの
或许连永远也能够轻松跨越
遥か 彼方へ 届けて
最终抵达遥远的彼方
静かに 溶けてく
让那坚硬的心之壁
かたくなな ココロを
悄无声息地融化
微笑むことさえ躊躇して
甚至会为露出微笑之事感到犹豫
モノクロに埋もれたパトス
在单调的视界之中将感情-pathos-隐藏起来
繊細で怖がりなだけの少女なの 気づいてよ
其实我也是纤细而会害怕的少女 快察觉到吧
なんでないことが ただ嬉しくて
为一些无足轻重的小事感到高兴
暖かくなる気持ちはディライト
让内心温暖起来的感情仿若照进内心的阳光-daylight-
この想い あなたにも伝えたくて
想要与你分享这份思绪
それだけで…
仅此而已…
幾千の夜を旅して
在横跨数千夜晚的旅途之中
降り注ぐ光はキセキ
挥洒而下的光芒即是奇迹
頼りなく見えたとしても
即使看起来并非是那么可靠
そこに確かな意味があるの
但也一定有着确实的意义
強く描いた祈りは
怀着强烈的心愿留下祈祷
久遠に果てなく
在无尽的久远之中
色褪せは…しないよ
一定不会……失去色彩的吧
この瞳にはなにが映ってる
倒映在瞳中的究竟是什么呢
それは現実 それとも幻想…？
是现实 亦或只是幻想…？
素直になれなくて
无法表现出的直率
涙で 滲む
只能被泪水带着落下
大切な答えは知ってるのに 言えない…
明明已经知晓了那个宝贵的答案 却无法言说…
柔らかくセツナを染めて
连瞬间的柔和也被赋予色彩
奏でるよ、小さな本音を
将微弱的心声奏响吧
忘れない忘れたくない
无法忘掉 也不想忘掉
この気持ちは ウソじゃない
这份心情 绝非虚假
幾千の星の中から
从盈满光芒的星河之中
舞い降りた淡い煌き
悄然飘落淡淡的光点
声にならない願いでも
即使是无法出口的愿望
ずっと
也愿意
信じてて欲しいの
给予永远的信任
ココロから溢れた
这是从内心中满溢而出的
Melty Fantasia
脆弱的幻想曲