歌词浏览
HYPNO
TV动画《卡利古拉》片尾曲
歌手：村川梨衣 / 小澤亜李 / 高橋李依 / 田中美海
Ah あてなく泣いている
ah 没有由来的哭泣
欠けた心は檻の中で
缺少了心的笼子里
理由なんてわからず
连理由都不知道
自分を責めていた
不断自责着自己
優しい色に染めて
染上了温柔的颜色
初めて触れた望みなら
初次触碰到的期望
いつかは見つめられる？
何时才能寻到呢
現実が咎に汚れていても
即使现实是肮脏地错了
息を止めた世界
停下了呼吸的世界
閉じ込めて美しいままで
封存到现在的美丽
願うの 夢の狭間へ
向着梦的夹缝
Ah 記憶に流れ込む
ah 流进了记忆里
鈍い爪痕残した過去
迟钝的抓痕残留着过去
わかってる…偽りでも
我知道的 即使是虚伪
あと少し痛みを忘れさせて
忘去还剩一点的疼痛
嘘が解ける前に
解开谎言之前
今はただ全てを預けて眠るの
如今只有全部寄托睡梦中
祈りの中 深く
深刻地祈祷中
Ah 本性を飲み込んで
ah 把本性饮尽
錆びた仮面を捨てずにいる
拾起生锈地假面
吐き出した言葉が
谈吐出来的语言
喉を切り裂いた
割裂了喉咙吗
か細い糸でもいい
即使是纤细的线也好
歪な淵を出られたら
出现了扭曲的深渊
いつかは終わらせるの
何时才会终结呢
虚しさも怖さも押し殺して
空虚的恐怖的全部碾碎
遠く嗤う影が散らばるまで
在远处嘲笑的身影消散之前
全て壊して無くして
全部毁灭消失不见
許されるなら
允许的话
Ah 永遠の砂時計
ah 永恒的沙漏
時に囚われ溺れてゆく
时间被囚禁着溺死
気づいてる…？綻びから
察觉到了吗？绽放之后
この夢がたとえ醒めるとしても
这场梦即便会醒来
消えそうな灯を
也会悄悄地为了保护就要消逝的灯光一般
そっと守るように目蓋を閉じて眠るの
戴上眼罩地睡去
祈りはまだ 巡る
还在不断地祈祷
本物であるということに
说是原物的话
どれだけの意味があるんでしょうか？
哪一个才有意义呢？
どこが間違い？
哪里出错了？
何が悪い？誰が私を責められるの？
有什么不对？谁来指责我？
誰か…誰か！！私を見てよ！！
有谁 有谁！！看看我！！
いなくなって！私の前からいなくなってよ！！
消失！从我面前消失！！
偽物であることは
赝品的事
私が誰よりもわかっています…
我比任何人都清楚
(痛み、苦しみ、憎しみ、妬み…)
疼痛，痛苦，憎恨，嫉妒
どれも間違い。すべてが罪。私が私を赦せない。
哪个都是错的，全部都是有罪的，我无法饶恕自己
(不幸を数えて、指折り……1，2，3，4……)
细数着不幸，屈指，1,2,3,4.....
誰も見てくれない…知ってる。周りは皆、敵だから。
谁都看不见...我知道的。周围的所有人都是敌人。
(汚れきった現実はもう終わりにしよう？ハハ…アハハ…！)
被污染的现实已经结束了吧？哈哈...啊哈哈...！
いかないで…おねがい…お願いだから…！！
不要走...求求你..求求你了...！！
(真実は見せないで…嫌だ、もう嫌だ！)
不要看那真相...讨厌，已经让我厌倦！
息を止めた世界 閉じ込めて美しいままで
停止呼吸的世界，把美丽封存到现在
願うの 夢の狭間へ
向着梦的夹缝
Ah 記憶に流れ込む 鈍い爪痕残した過去
ah 流进了记忆 迟钝的抓痕残留着过去
わかってる…偽りでも
我知道的...即使是假的
あと少し痛みを忘れさせて
忘去仅存一点的痛苦
嘘が解ける前に
解开谎言之前
今はただ全てを預けて眠るの
如今全部寄托给睡梦
祈りの中 深く
深刻地祈祷中